Лана Харрелл. Дорогие читательницы и авторы!
Я всегда отвечаю на все письма, присылаемые в мой адрес.
Но, несмотря на все совершенства современного Интернета, к сожалению,
эмейлы иногда теряются. Это происходит очень редко, но все же
происходит.
Таким образом, если вы послали письмо или материалы для публикации и не
получили ответа в течении двух дней, то возможно, я не получила вашего
письма или вы не получили моего ответа. Пожалуйста, пошлите ваше письмо
еще раз или уточните, получила ли я его.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех своих авторов, которые
присылают материалы для публикации, а также всех тех, кто обращается ко
мне с письмами, вопросами, предложениями и комментариями.
Лариса (Англия, Hampshire)
Здравствуйте, Лана!
Нашла ваш журнал, почитала,"полистала" и решила тоже написать. Я живу в
Англии уже 13 лет и очень счастлива. Приехала сюда с двумя детьми, сама,
по самой обычной туристической визе, и просто осталась. Собственно, это
и было целью моего приезда. А потом постепенно пришлось вживаться,
приживаться, как-то осваиваться без друзей, знакомых, да и без языка,
собственно. Было нелегко конечно, но все удалось. Дети сразу же пошли
учиться, я стала кое-как работать, ну и позднее все встало на свои
места. Жили мы в Лондоне, я ужасно полюбила этот город! Помню, часами
бродила по его улицам, паркам и площадям. И вскоре прибилась к кагорте
русских гидов, проводила экскурсии по Лондону и его окрестностям. Это
было замечательное время! Ну а затем познакомилась со своим Джейком, и
мы поженились. Я переехала к нему в Саусгемтон, где и проживаю сейчас.
Муж у меня очень хороший, хоть и младше меня, но мы друзья, соратники и
супруги, все в одном лице.
Теперь возвращаюсь к вашей статье о
муже или карьере. Есть зерно в этой
статье, безусловно. И я хочу добавить, что в любой ситуации к жизни надо
относиться философски. Я когда на первых порах по приезде сюда работала
в "Фиш энд Чипс", то запрещала себе даже думать о том, что "...там, на
Родине я была начальником отдела, а тут я картошку чищу и рыбу
продаю...", потому что, если об этом задумываться, то можно не выдержать
моральной перегрузки. За все воздастся рано или поздно, надо лишь быть
терпеливой и благоразумной. Сейчас я работаю, скажем так, почти по
специальности, не начальником отдела, правда, но вполне достойная
должность у меня, финансовый администратор,(по специальности я
экономист). Зарплата невысокая, хотелось бы побольше и преуспеть и
заработать, но не получается. Зато я вдруг стала писать книги, женские
романы и даже печататься! Издано уже 5 моих книг, 2 из них на английском
языке.
Вы абсолютно правы, каждый человек находит свою нишу рано или поздно, и
если уж он решился оставить все позади себя и ринуться в другую жизнь, в
другой мир, в другую страну, то у него хватит сил на то, чтобы найти
свое место в этой новой жизни. Не у всех все получается, конечно.
Кому-то везет в одном, кому-то в другом. У моей хорошей знакомой,
например, карьера здесь просто шик и блеск, пожалуй даже лучше, чем в
России. Человек сумел, добился, сделал эту карьеру. А вот в личной жизни
у нее не очень. Вроде бы и муж хороший, но вот любви и тепла нет. Как-то
не получилось у них, хотя начиналось все замечательно. У второй подруги
вообще семейная драма, трагедия. Муж-англичанин бросил ее с ребенком без
средств к существованию и скрылся в неизвестном направлении. Она
художница, личность творческая и неординарная, но работу более менее
приличную найти вообще не может, работает уборщицей в гостинице, а о
мужчинах даже слышать не хочет, хотя сама очень приятная, симпатичная и
характер замечательный.
Не знаю, будут ли интересны вам мои "зарисовки", но хотелось просто
поделиться своими наблюдениями.
С уважением,
Лариса
Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу lana@russianwomanjournal.com
Майя (Бельгия)
Письмо Фаины Благодаровой оставляет, мягко говоря, чувство недоумения.
Если человеку присуща скромность, как он заявляет в первой же строке,
тем самым открывая саморекламу, то предполагается, что он строже и
требовательнее отнесется к текстам, которые выставляет на публику.
Повествование больше похоже на сведение счетов бог весть какой давности,
чем «рассказ о себе»; чего стоит одна только подробнейшая история 70-х
(!!!) годов о даме, заказавшей музыку. Почему рассказ о себе сводится
также к перечислению шрамов и операций? Нельзя ли было показать себя с
более интересной стороны, как «мир своих увлечений», как ни банально это
звучит?
Да, разумеется, можно рассказывать и о событиях очень давних. Литература
и рассказы - это давно не задача сюжета: «про что» рассказать. Это
задача - «как». И язык автора - в данном случае, без излишнего
педантизма в грамматике и стилистике -этому не способствует. Как можно
писать: «она приняла еврейство»? Это нонсенс, нельзя принять украинство,
американство или турецкость.- Но можно перейти в иудаизм.
Как и нет в русском языке оборота «замужество за нелюбимого», но есть
замужество с нелюбимым.
Подобный уровень языка лично у меня - как читателя (а для кого и было
это написано) вызывает досаду и расстраивает.
Легче всего рассерженному автору будет воскликнуть: не нравится-не
читай, так уж повелось в интернете. Но ведь это писалось именно для
того, чтобы читали? Как иначе составить своё мнение?
Полина (Англия)
Для Майи.
Мне понравился ваш рассказ о Петрарке. Интересно и искренне.
действительно, что за дело миру сейчас была ли действительно Лаура столь
очаровательна, красива, обольстительна, прекрасна и т.д. (с одиннадцатью
детьми, вряд ли), если она вдохновила великого поэта на его творчество.
Жаль, что не все исторические факты сохраняются, интересно было бы
узнать. А мне как-то невольно пришло на ум, что "позади каждого
успешного мужчины - стоит женщина, которая его на это вдохновила...",
дословно не помню, но что-то похожее.
А может действительно образ Лауры был собирательным?...
Спасибо за рассказ.
Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу lana@russianwomanjournal.com
Лена (Англия, Suffolk)
С интересом посмотрела следующую часть вашего очерка об
Озере Гарда.
Вспомнилось мне, как мы ездили на машине по югу Франции. там тоже были
отвесные скалы в некоторых местах. Страшно, ужас, я вообще боюсь всех
этих обрывов и серпантинов над пропастью. А жить в таком домике над
пропастью так точно не смогла бы. Хотя говорят, что человек ко всему
привыкает. Спасибо за рассказ и фотографии.
Хороший рассказ Татьяны Синцовой
о Киеве, сразу повеяло чем-то родным и
с детства. Успехов вам и побольше интересных впечатлений.
Катя (Англия, Liverpool)
Ольге Борн. Рассказ о Лимоне на озере Гарда.
Природа, Какая красота. А фрукты просто объедение. Действительно
средиземноморское изобилие. От всего этого городка веет спокойствием,
уютом и положительными эмоциями. Хорошие вы места посещаете.
Фаине из Флориды. Ваш рассказ оставил у меня смешанные чувства. Хорошо
пишите, писательский талант у вас определенно есть. Вот только от самого
вашего рассказа веет какой-то безысходностью, что ли. Или возможно вы
решили описывать только грустные факты и впечатления из своей жизни, за
что ни возьмись, то все кругом плохо...
Сергей (Англия)
Спасибо, Виктория хороший рассказ
об Уитби часть 6, уже чем-то своим
родным запахло, копченая рыбка, "...с отварной картошечкой, лучком, да
под водочку... ". действительно, как положено. Русский человек, он и в
Англии русский человек:))). Так что хорошо бы продолжить в таком духе.
Настя (Англия, Kent)
Виктории.
Читала я Ваши рассказы и теперь соблазнилась поехать в
Уитби. Люблю
средневековые горога с узкими кривыми улойками и старинными зданиями.
Ольге Борн. Спасибо за
Озеро Гарда, потрясающая природа!
Лариса (Англия, Kent)
Мне нравится читать рассказы из жизни и разные истории, которые
происходили с нашими женщинами.
Начала читать рассказ Фаины
Благодаровой о себе и оторваться не могла. рассказ вызвал глубокие
чувства, но назвать их радостными я не могу. Такое впечатления, что
Фаина выбрала из жизни все эпизоды, которые раньше в советские времена
ни за что бы не опубликовали, не пропустила бы, так сказать, цензура.
Это звучит примерно, как "нате вам все такое чего раньше, высказать не
давали." Было же наверно, что-то хорошее в вашей жизни тоже, расскажите
нам об этом, а то все негатив. Или может быть это только я одна такая
оптимистка...
Поэтому мне и нравятся полные радости, света и приятных впечатлений
рассказы Ольги Борн. Они
оставляют хорошее настроение и море положительных эмоций.
Нравятся также
историческо-познавательные очерки Виктории с отличными фотографиями.
Спасибо!!!
Алла (Англия, Essex)
Красивый и трогательный
рассказ о Петрарке. Спасибо, Майя! Я тоже люблю
его стихи, но в Авиньоне никогда не была, было очень интересно побывать
вместе с вами.
Наталья (Англия)
Здравствуйте Лана!
Читаю Ваш журнал регулярно, но никогда раньше не писала.
Хотела бы оставить комментарий для Майи из Бельгии.
Майя, Вы пишите замечательные рассказы! Особенно хочу отметить последний
"Судьбы своей не
ведая". Я тоже люблю стихи Петрарки. Его жизнь была, как и его
творчество - переплетение земного и возвышенного, лирики и
повседневности.
Спасибо вам за такой трогательный и красивый экскурс в Авиньон и жизнь
Петрарки.
С уважением,
Наталья
Марина (Англия, Лондон)
Елене Ведекинд.
Прочитала Ваш рассказ и подумала, что именно так я представляла себе
Америку прошлых столетий. Торговля, долгие переезды и переходы из-за
больших расстояний, лодки, реки с порогами и шлюзами. Тяжелый труд,
обогащение и процветание, и вместе с тем, разорение и падение. Кому что
уготовила жизнь и судьба. Я согласна с вами, человеческие замыслы и идеи
стоят гораздо больше, чем разменная монета.
Желаю вам творческих успехов.
Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу lana@russianwomanjournal.com
Ирина (Франция, Прованс)
Елене Ведекинд.
Интересно было прочитать Ваш рассказ o Great Falls.
В Американских фильмах и вестернах прошлых лет показывали что-то
подобное. Особенно про реки со шлюзами и порогами.
Точно я помню где-то показывали, как лодки заводят в отсеки и вода
вливается и выливается.
Подумать только, как медленно люди передвигались в те времена. Жизнь
была размеренной и неспешной, не то, что сейчас все бегут и торопятся.
Интересно было окунуться в историю. Спасибо.
Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу lana@russianwomanjournal.com
Людмила (Нидерланды)
С удовольствием прочитала исторический очерк о строительстве
канала 18 века
в Америке. Хоть нам, живя в Союзе, жизнь в Америке представлялась как в
сказке, но там тоже жили реальные люди, и многое доставалось им тяжелым
трудом.
Красивые фотографии Ольги Борн об озере Гарда и городке в
скалах Лимоне.
Много красивых мест на свете и везде хочется побывать. Спасибо за репортаж.
Алла (Нидерланды)
Елене Ведекинд.
Каждый раз открываю для себя что-то новое в ваших
рассказах об Америке.
Красивые места Great Falls, а горные реки с порогами напоминают Кавказ, правда я была
там очень давно.
Судя по всему, убыточные проекты существовали во все времена и во всех
странах. Мне почему-то вспомнилось, как во времена Союза, мне кажется 50-60
годы, был проект повернуть Сибирские реки вспять, ну ли некоторые из них,
чтобы они снабжали водой южные засушливые районы. Хорошо, что вовремя
отказались от этой затеи.
А вопросы о больших расходах, маленьких доходах и банкротстве актуальны и в
наше время. А особенно сейчас.
Спасибо за рассказ.
Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу lana@russianwomanjournal.com
Отзывы и комментарии направляйте на адрес редакции
Опубликовано в женском журнале Russian Woman Journal www.russianwomanjournal.com - 22 Июня 2009
Рубрика: Женский Клуб
Все статьи о женской психологии и психологии отношений
Все рассказы о путешествиях по странам
Уважаемые Гости Журнала!
Присылайте свои письма, истории, отзывы, вопросы, советы,
откровения и пожелания по адресу
